כתובתנו

נחל דולב 16, בית שמש

התקשרו

050-570-0913

דוא׳׳ל

start@start-art.co.il

החוט המקשר

על היצירה

היצירה מבוססת על צילום ישן. אמא ובת שהקשר ביניהן נוצר דרך הבד, הבגד.

מסבירה האמנית יעל ביטון: "נולדתי בשנות השישים, בת בכורה להורים עולים ממרוקו, שהגיעו לארץ מתוך כמיהה לאהבת הארץ וללשון הקודש.אמא לא דיברה עברית. היא לא תקשרה מילולית. אמא היתה תופרת ומעצבת במקצועה. תפרה הכל לבית ובמיוחד אהבה לתפור לי שמלות. כך היא ביטאה את אהבתה ואת החיבור אליי. עברתי יחד איתה את כל חווית התפירה החל מקניית הבד בשוק ועד לתוצר המוגמר, וכך התפירה חיברה ביננו.

about work

The artwork is based on an old photograph—a mother and daughter whose bond was formed through fabric, through clothing.

Artist Yael Biton explains:

"I was born in the 1960s, the eldest daughter of Moroccan immigrant parents who came to Israel out of a deep longing for the love of the land and the holy language.

My mother didn’t speak Hebrew. She didn’t communicate verbally. She was a professional seamstress and designer. She sewed everything for the home and especially loved making dresses for me. This was how she expressed her love and connection to me.

I experienced the entire sewing process with her—from buying fabric at the market to the finished product—and in that way, sewing became our shared language."

אנו זמינים לכל שאלה, בקשה או פניה שיש לך.

הזמינו סדנאות אמנות המותאמות לצרכים שלכם!

דילוג לתוכן